Индексация — добавление страницы в базу поисковика. Страницу, которой нет в индексе, нельзя найти в поиске, и ссылка с неё ничего не передаёт.
Новые страницы поисковик находит по ссылкам и по карте сайта. Проверить статус можно в Яндекс Вебмастере и Google Search Console.
Перед размещением в каталоге полезно убедиться, что его страницы индексируются: у мёртвого каталога карточки в индекс не попадают.
Подробнее: Как зарегистрировать сайт в поисковых системах.